Beispiele für die Verwendung von "Showing" im Englischen mit Übersetzung "показывать"

Übersetzungen:

alle11971 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 выставлять48 показ34 предъявлять33 выказывать21 являть7 проявление5 выступление4 казать2 предъявление2 предьявлять1 изложение1 andere Übersetzungen841

einblenden

Page ribbon showing disabled buttons Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки

Satin's showing 5-7! Сатин показывает 5-7!

I'm not showing you. Я не покажу тебе язык.

Showing teeth, eyes all crinkly. Показывая зубы, глаза все морщинистые.

I was showing you the birthmark. Хотел показать вам родимое пятно.

Thanks for showing me your town. Спасибо, что показала мне свой город.

Image showing multiple tabs in Maps Изображение на котором показано несколько вкладок в приложении Карты

Subscription screenshot showing the auto renew toggle Снимок экрана: подписка, для которой показан переключатель автоматического возобновления

We used quantitative arteriography, showing the narrowing. количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.

You mean like showing appreciation for me? В смысле, трудно показывать мне признательность?

Avoid showing mobile devices in the video. Не показывайте мобильные устройства в видео.

They're, you know, showing their appreciation. Они, знаешь, показывают свою признательность.

The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.

Thanks for showing me the first draft. Спасибо, что показала мне черновой набросок.

Picture of keyboard showing types of keys Рисунок клавиатуры, на котором показаны типы клавиш

So what am I showing you here? Что же я вам показываю?

Events are showing that to be so. События показывают, что так оно и есть.

He can't resist showing us his face. Он не удержался и показал нам свое лицо.

He's showing the great matador Palomo Linares. Он показывает знаменитого матадора Паломо Линареса.

She was showing me her secret rub recipe. Она показывала мне свой тайный рецепт натирания.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!