Verwendungsbeispiele von "Shrinking" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle629 сокращаться232 сокращать102 уменьшаться83 сокращение51 уменьшать44 сокращающийся23 сжиматься16 уменьшение8 высыхать2 съеживаться1 andere Übersetzungen67

einblenden

Nobody respects a shrinking violet. Никто не уважает тихонь.

These are shrinking even further. Эти устройства становятся ещё меньше.

Instead, Japan’s economy keeps shrinking. Однако экономика Японии, наоборот, продолжает ослабевать.

However, his options are shrinking rapidly. Однако его положение стремительно ухудшается.

But politically it is a dwarf – and shrinking. Но политически она – карлик, и становится меньше с каждым днем.

No wonder the media’s ranks are shrinking. Неудивительно, что ряды СМИ постепенно редеют.

And your two little balls are shrinking with you. И два твоих маленьких яичка сморщиваются вместе с тобой.

Venezuela's circle of friends in the region is shrinking. Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается.

So where are you and the incredibly shrinking woman headed? А куда, вообще, вы с этой сушёной воблой направляетесь?

They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел.

The world is shrinking, the blank edges of the map filled in. Мир все тесней, белых пятен на карте все меньше.

In Contrast to Bill Keller's Theory, Alexey Navalny's Popularity Is Actually Shrinking Вопреки теории Билла Келлера популярность Алексея Навального снижается

GDP is shrinking, real wages are decreasing, unemployment is increasing, and inflation is also increasing. ВВП снижается, реальные доходы населения падают, а безработица и инфляция растут.

The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand. Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.

Sooner or later, a combination of shrinking paychecks and lengthening unemployment lines will create political problems. Рано или поздно сочетание снижающихся зарплат и растущей безработицы приведет к возникновению политических проблем.

Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever. Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по-преждему могущественной.

Well, I know that Germany has had a naturally shrinking population since the early 1970′s. Ну, я знаю, что в Германии с начала 1970-х годов имеет место естественная убыль населения.

Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.

The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year. Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.

One final measure of stability is that global imbalances, including aggregate capital- and financial-account balances, are shrinking. Ещё одним, финальным показателем стабильности являются глобальные дисбалансы: их размер снижается, в том числе агрегированные балансы счёта операций с капиталом и финансовыми инструментами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!