Beispiele für die Verwendung von "Significantly" im Englischen mit Übersetzung "значительно"

Übersetzungen:

alle1940 значительно884 существенно393 в значительной степени95 показательно3 значимо2 весомо1 знаменательно1 ощутимо1 andere Übersetzungen560

einblenden

Is significantly different from previous passwords Значительно отличается от предыдущих паролей

Significantly less complex than AD FS Значительно проще, чем AD FS

Fifth, politics is complicating matters significantly. В-пятых, политика значительно усложняет проблемы.

Consumers pay significantly less than at traditional outlets. Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.

Making finance work should boost economic development significantly. Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.

In fact, her intracranial pressure has subsided significantly. Фактически, её внутричерепное давление значительно понизилось.

Genetic tests differ significantly from other clinical tests. Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.

I've made her a significantly better offer. Я сделал ей значительно более выгодное предложение.

Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure. Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру.

This burden is excessive, and significantly hinders economic growth. Это бремя является чрезмерным и значительно затрудняет экономический рост.

Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs: В действительности связанные с потеплением затраты, оценка которых приведена в данном исследовании, могут оказаться значительно выше:

If war occurs, then increase the tempo of buying significantly. В случае начала войны действуйте значительно быстрее.

We have significantly lower capital costs in our plant equipment. У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.

By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился.

As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly. Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность.

On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved. Однако, с учетом риска прибыль значительно выше.

To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. Конечно, такой шаг значительно усложнит переговоры.

Downward risks to growth had significantly increased, Fed officials explained. Представители ФРС объяснили этот шаг тем, что значительно увеличились нисходящие риски роста.

There was no way to raise taxes or state revenues significantly. Способов значительно поднять налоги или государственные доходы не было.

This can significantly increase the resources Exchange needs to process messages. При этом может значительно возрасти использование ресурсов Exchange для обработки сообщений.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!