Verwendungsbeispiele von "Sink" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Which heats up the innards, which means a bigger heat sink. Который разогреется, что означает теплоотвод побольше.
And then i sink to my knees, and i scream. Потом я падаю на колени и рыдаю.
Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit. Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.
SMTP Archive Sink: Pre-categorization set SMTP Archive Sink: архивация сообщений до классификации
Looks like a backed-up sink. Напоминает засорившийся водосток.
Could the Iranian Economy Sink Rouhani? Может ли иранская экономика утопить Рухани?
Old Billy, Joel, Ringo and Sink. Старина Билли, Джоэл, Ринго и Фаянс.
The sun is about to sink. Солнце подошло к закату.
Washed glass in the sink downstairs. Вымытый стакан в посудомойке в низу.
I wasn't snooping under your sink. Я не шарил по ванной.
Why France Will Sink Europe’s Constitution Почему Франция «провалит» Конституцию Европы
I can sink my teeth into this." Я могу вонзиться в это зубами".
So how low can the dollar sink? Так до какой же степени он может упасть?
Toilet, bathtub, shower, sink with medicine cabinet. Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай.
Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.
A small leak will sink a great ship Малая течь большой корабль ко дну пустит
Then the entire thing is one heat sink. Тогда все это будет одним большим радиатором.
Don't it just make your heart sink? Не помогло ли это растопить твоё сердце?
How low men can sink in our inhumanity! Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности!
Sink this, you get to wear the blazer. Загонишь его, и золотой пиджак твой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!