Beispiele für die Verwendung von "Sky" im Englischen mit Übersetzung "небеса"

<>
einblenden
American Pie in the Sky Американский пирог в небесах
Snatches of clouds floatin the sky Ah, great Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово
Jump so high, high, she reached the sky Прыгать так высоко, высоко, она достигает небес
I'd even reach up and touch the sky Я бы дотянулся до небес и потрогал их рукой
In the sky And hold your drinks up high В небеса И поднимай напитки вверх
Remember how bright the sky was when we first met? Помнишь, как сияла лазурь небес, когда мы впервые встретились?
Every sun that crosses our sky comes to rest up there. Каждое солнце, которое держит путь через небеса, появляется там.
Blood rains down from an angry sky, my cock rages on! С грозных небес льётся кровавый дождь, мой член встаёт!
We despatch Ian and the girl and the sky will grow black. Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют.
We're in the world's baggage hold, talking about the sky. Мы в багажном отделении мира, разговариваем про небеса.
In other words, for this community, they have this garden in the sky. Иными словами, это сад в небесах для этого сообщества.
You should write an article about the sun falling out of the sky Вам лучше писать статьи про то, как солнце упадет с небес
I need a name with the whole sky in it and the power of a man. Мне нужно имя, вместившее все небеса и мощь мужчины.
I want to die in my own land where Human Beings are buried in the sky. Я хочу умереть на своей земле, где люди похоронены на небесах.
It soars 25 kilometers into the Martian sky, nearly three times the full height of Mauna Kea. Он вознёсся на 25 километров в марсианские небеса, это почти в 3 раза больше полной высоты Мауна-Кеа.
He was about to kill me when suddenly there was a blinding light and the sky split open. И он уже было собрался меня прикончить, когда внезапно появился яркий свет и небеса разверзлись.
Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker — the Great Optician in the Sky. А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
Look, all I'm saying is you and me, chubs like us, we gotta stick together in the sky. Я хочу сказать, что таким пухликам, как вы и я, нужно держаться вместе в небесах.
Sometimes my friends talk as though the sky is falling and ask if Trump is as dangerous a narcissist as Mussolini. Иногда мои друзья говорят так, как будто небеса обрушились. Они спрашивают, действительно ли Трамп настолько же опасный нарциссист, как и Муссолини.
Anything that comes from the sky, we strip it down, and we use it, for the good of the British Empire. Всё, что падает с небес, мы разбираем и используем во имя Британской империи.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen