Verwendungsbeispiele von "Snake" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Leave me alone, you snake! Оставь меня в покое, ты гнида!
He was a jealous snake. Он был ревнивым гаденышем.
Like a coral snake is cute? Такой же милый, как королевский аспид?
This is your snake and your cardigan. Тут твой трос и твоя кофта.
The egg cracks, out comes a snake. Яйцо трескается, оттуда выбирается змеёныш.
How do you like that dumb snake? Как тебе нравится этот глупый змеёныш?
Tell her all the gory details, you snake. Расскажи ей все до мельчайшей подробности, змееныш.
Shouldn't you be on your belly, you snake? Разве ты не должна ползать на животе, змеюка ты этакая?
How's the view from down there, you snake? Как тебе вид с самого низу, гадёныш ты этакий?
The next name on my list is an absolute snake. Ведь следующий в моем списке - отпетый негодяй.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake. Красные и черные полосы указывают на якорных коралловых аспидов.
This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. Один из самцов длиной в 3,5 метра встретил другого самца королевской кобры.
Wanted to make sure you two didn't snake out of this. Нужно было убедиться что вы не слиняли от этого.
We're packing snake and nape, but we're bingo on fuel. Мы погрузили бомбы и напалм, но у нас топливо на нуле.
Roll the dice enough times, sooner or later, it comes up snake eyes. Сколько раз не кидай кости, рано или поздно выпадает двойка.
The plant grows as quickly as a snake darts out of its hole. Эта культура растет с потрясающей скоростью.
You know, you should just label it "Abbi's Snake," you're so good with it. Знаешь, тебе просто нужно его надписать "Шланг Эбби", ты с ним так управляешься.
When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth. Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь.
Now, when I start to snake, I suggest you guys step away from the drain, okay? Я спускаю трос, я предлагаю вам, ребята, отойти от водостока, хорошо?
Now, I'm no snake oil salesman peddling piss in a bottle and I'll prove it. Итак, я не не мелкий скользский торговец, продающий мочу в бутылке, и я это докажу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen