Beispiele für die Verwendung von "Solving" im Englischen mit Übersetzung "раскрытие"

Suche

Übersetzungen:

alle2025 решать1641 решение248 раскрытие20 разгадывать15 andere Übersetzungen101

einblenden

Congrats on solving the case. Поздравляю с раскрытием дела.

And congratulations on solving the case. И поздравляю с раскрытием дела.

Solving this latest case will help. Раскрытие этого старого дела может помочь.

Thanks again for solving my case, Ricky. Еще раз спасибо за раскрытие моего дела, Рики.

I overheard them celebrating solving some case. Я подслушал - они праздновали раскрытие какого-то дела.

Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.

That's the key to solving the case. Это ключ к раскрытию дела.

So how does solving this case get you to him? И как раскрытие этого дела приведёт к нему?

You know you were instrumental in solving this case, right? Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли?

That password is a crucial element in the solving of this case. Этот пароль - решающий элемент в раскрытии этого дела.

It's just a little congratulatory coffee after solving a tough case. Просто кофе, чтобы поздравить с раскрытием непростого дела.

Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case. Спенс, я не беспокоюсь ни о чём, может, кроме раскрытия дела.

If solving the Larsen case is truly a priority as you've said. Если раскрытие дела Ларсен действительно приоритетно, как вы и говорили.

The only way I'm gonna clear my name is by solving this case. Мой единственный способ очистить свое имя - это раскрытие этого дела.

Look, why don't we table this for now and just focus on solving the case. Слушай, давай отложим это ненадолго и сосредоточимся на раскрытии дела.

Hours of myths and legends on the train, all just to keep me from solving your case. Часы мифов и легенд в поезде, все только чтобы удержать меня от раскрытия дела.

We're here for a case, and it's not solving the mystery of your darkened loins. Мы здесь для дела, и это не раскрытие тайны твоих потемневших ягодиц.

You may work alongside Chief Johnson, but you may not impede her forward motion while solving the case. Вы можете работать рядом с шефом Джонсон, но не можете затруднять ее продвижение в раскрытии дела.

Clean might be comforting, but you really think, in solving these cases, it explains why happenstance seizes hold of our lives. Удобно разобраться подчистую, но ты действительно думаешь, что раскрытие таких дел объяснит, почему подобное случается в нашей жизни.

Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case. Учтите, что то, что кажется вам незначительной деталью, может оказаться ключиком к раскрытию преступления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!