Verwendungsbeispiele von "Spotlight" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Giving up the spotlight is never easy. Уход со сцены никогда не переживается легко.
America will be in the spotlight once again. Америка окажется в свете рампы вновь.
See, your days of stealing the spotlight are over. Твои дни, когда ты крал победу, закончились.
Use Spotlight to search for OneDrive and open it. С помощью Spotlight найдите и запустите OneDrive.
From Spotlight search type “keychain” and select " Keychain Access”. В приложении Spotlight выполните поиск по выражению "связка ключей" и выберите программу "Связка ключей".
This implementation enables your app to spotlight one offer in-game. В вашей игре может быть показано одно предложение.
China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их.
On your Mac computer, at the top right, click Spotlight search Search. На компьютере Mac выберите значок Поиск в правом верхнем углу экрана.
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене.
Windows spotlight, all blocked if this is set to off in Microsoft 365 Business. Windows: интересное: для всех параметров устанавливается значение "Блокировать", если в Office 365 бизнес они имеют значение Выкл.
On Wednesday, the spotlight will be on the Reserve Bank of New Zealand policy meeting. В среду, главным событием, будет встреча Резервного банка Новой Зеландии.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль.
But the moment Liv stops running, the moment she stops hiding and steps back in that spotlight. Но в момент, когда Лив перестанет бежать, когда она не будет прятаться и вернется на первый план.
The pretty, popular girl gets jealous when the hot new transfer comes in and steals all the spotlight. Хорошенькая, всеми любимая девочка начинает ревновать, когда приходит еще одна горячая и крадет все лучи славы.
If it's not visible in Spotlight, go to the Utilities folder and open Keychain Access from there. Если она не отображается в приложении Spotlight, перейдите в папку Служебные программы и откройте оттуда программу "Связка ключей".
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see: Игpaя с цветом, Бо Лотто приводит в замешательство ваше зрение, но он также проливает свет на вещи невидимые:
Well, it did start with a discussion about how we resent Amy for always stealing the spotlight from everyone. Ну, это началось с обсуждения о том как мы возмущены тем, что Эми всегда в центре событий.
The left navigation pane shows SharePoint sites you follow, those you've visited recently, and sites your company wants to spotlight. В области навигации слева отображаются сайты SharePoint, на которые вы подписаны или которые недавно посетили, а также сайты, которые являются важными для вашей организации.
Only when the spotlight of Sharia shines on government wrongdoing will we know that Nigeria is on the road to prosperity. Только когда шариат начнет применяться и к проступкам и правонарушениям со стороны правительства, можно быть уверенными, что Нигерия идет по пути процветания.
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values. Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen