Verwendungsbeispiele von "Startup" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Off (startup chime never plays). Выключено (мелодия приветствия не проигрывается никогда).
Advanced startup options (including safe mode) Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)
Problems with your startup or homepage Проблемы со стартовой или главной страницей
Under Advanced startup, select Restart now. В разделе Особые варианты загрузки выберите Перезагрузить сейчас.
The Startup and Recovery dialog box appears. Появится диалоговое окно Загрузка и восстановление.
In the System startup area, click Edit. В области «Загрузка операционной системы» щелкните Изменить.
Learn how to set your startup pages. Подробнее о том, как настроить стартовую страницу.
Don't mount this database at startup Не подключать эту базу данных при загрузке
In the Startup and Recovery area, click Settings. В области «Загрузка и восстановление» щелкните Параметры.
That's part of being a startup founder. Это неотъемлемая часть процесса начала нового предприятия.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk-taking. Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
You can now modify when you hear the startup chime! Теперь можно изменить мелодию приветствия!
On (startup chime plays anytime the console is powered on). Включено (мелодия приветствия проигрывается при включении консоли).
Young people want to be in startup companies, not investment banks. Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках.
Learn how to set your Chrome homepage and set default startup tabs. Подробнее о том, как настроить главную и стартовую страницы.
Perform a clean startup procedure to identify any third-party firewall issues. Выполните чистый перезапуск системы, чтобы определить проблемы со сторонними брандмауэрами.
For more information about options, see Advanced startup options (including safe mode). Дополнительные сведения о доступных вариантах см. в статье Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим).
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. Говорят, что в Берлине, новый старт-ап создается каждые 20 минут.
Select your DVD drive or USB flash drive as the first startup device. Выберите DVD-дисковод или USB-устройство флэш-памяти в качестве первого загрузочного устройства.
The /3GB startup switch has been set on this computer and should be removed. На этом компьютере установлен переключатель загрузки /3GB, который необходимо удалить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen