Beispiele für die Verwendung von "Statement" im Englischen mit Übersetzung "выписка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7597 заявление4780 отчет596 выступление432 положение200 выписка194 показания150 утверждение116 изложение100 высказывание63 оператор54 выражение46 постановка27 смета12 констатация6 показание3 стейтмент2 andere Übersetzungen816

einblenden

f. Online Statement and Errors. f. Выписки в Интернете и ошибки.

That's my latest bank statement. Это последняя выписка из моего счёта.

For more information, see Bank statement (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Выписка с банковского счета (форма).

To receive your billing statement in email Чтобы получить выписку по счету по электронной почте

Enter the earning information on an earnings statement. Ввести сведения о доходах в выписку о доходах.

Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку

Bank Statement (dated within the last 6 months) Банковская выписка, выданная не ранее, чем за 6 месяцев до отправки заявления

Receive a copy of your billing statement in email Получение копии выписки по счету по электронной почте

Check your billing statement for payment options and instructions. Проверьте варианты оплаты и инструкции в своей выписке по счету.

Receive a copy of my billing statement in email Получение копии выписки по счету по электронной почте

Proof of address – bank/card statement or utility bill Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги

Passport & bank statement issued within the last 12 months Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев

This is the only billing statement that we provide. Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем.

Click New to create a new bank statement format. Щелкните Создать, чтобы создать новый формат банковской выписки.

Common scenarios for unknown charges on your credit card statement Ниже описаны распространённые сценарии появления неизвестных платежей в выписке по банковской карте.

We should be grateful for the correction of the statement. Мы были бы Вам благодарны за коррекцию выписки из счета .

Include independent benefits and earnings on a single pay statement. Включать независимые льготы и доходы в одну выписку по оплате.

The remaining amount will be included on your next billing statement. Оставшееся часть будет включена в следующую выписку.

Compare your purchase history to your bank or credit card statement. Сверьте журнал покупок и выписку из банковского счета или кредитной карты.

This email does not contain a copy of your billing statement. Это сообщение не содержит копию выписки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen