Verwendungsbeispiele von "Steal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.
Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.
I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?
Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.
These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.
Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!