Beispiele für die Verwendung von "Storm" im Englischen mit Übersetzung "буря"

<>
A storm in a teacup. Буря в стакане воды.
Storm blew us off course. Буря сбила нас с курса.
The Storm Before the Calm Буря перед затишьем
Europe's Gathering Political Storm В Европе назревает политическая буря
Today, the storm has broken. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
That's not a dust storm. Это не песчаная буря.
After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.
Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.
The Storm in Sub-Saharan Africa Буря в Африке южнее Сахары
Latin America’s Calm Before the Storm Затишье перед бурей в Латинской Америке
I know when a storm is coming. Я знаю, когда надвигается буря.
There's gonna be a dust storm. Приближается пыльная буря.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
This is the calm before the storm. Это затишье перед бурей.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.
A storm broke the window pane last Thursday. В прошлый четверг буря разбила окно.
it's only a storm in a teacup буря в стакане
The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency. Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Weathered the storm at a temperature of - 40 ° C. Пережил бурю при температуре - 40 ° С.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!