Beispiele für die Verwendung von "Streets" im Englischen mit Übersetzung "улица"

<>
einblenden
Take surface streets into France. Лучше сверни на городские улицы в сторону Франции.
cover the streets like pellagra Наводняют улицы, словно пеллагра
in streets for traffic control. на улицах для регулировки транспорта.
People danced in the streets. Люди танцевали на улицах.
The streets seemed alive with people. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
The streets will run with blood. По улицам потекут реки крови.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
I was walking the streets, begging. Я шла по улице и просила милостыню.
Hitting the streets for some hooch? Собираешься шляться по улицам в поисках палёнки?
The streets were decorated with flags. Улицы были украшены флагами.
The Left is in the Streets Левые вышли на улицы
Let's think about Mexican streets: Представим себе улицы Мексики:
Released it on the streets of Manhattan. Выпустил их на улицы Манхэттена.
Walking these streets, I still feel strange Идя по этим улицам, я все еще себя странно чувствую
Uncollected garbage piles up in the streets. Несобранный мусор скапливается на улицах.
[Unclear] So, the busiest streets closed down. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.
Streets became lethally dangerous, particularly for children. Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
Niko, enough of hanging about the streets. Нико, хватит тебе по улицам шататься.
Social groups are taking to the streets. Социальные группы выходят на улицы.
Young and old, dancing in the streets. Молодые и старые, все они танцуют на улице.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen