Beispiele für die Verwendung von "Subtracting" im Englischen mit Übersetzung "вычитаться"

<>
einblenden
The retained amount is automatically subtracted from the invoice amount. Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.
The retention amount is automatically subtracted from the invoice amount. Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.
Relieved amounts are subtracted from the amount of the purchase order encumbrance. Очищенные суммы вычитаются от суммы бюджетного обязательства по заказу на покупку.
Actual amounts are subtracted from forecast transaction balances without any audit trail. Фактические суммы вычитаются из баланса проводок прогнозов без какого-либо аудиторского следа.
In project budget control, actual amounts are subtracted from amounts in the remaining budget. При бюджетном контроле проекта фактические суммы вычитаются из сумм в оставшейся части бюджета.
This amount is subtracted from the sales value of the project transactions in the invoice proposal. Эта сумма вычитается из суммы продаж проводок по проекту в предложении по накладной.
The amount is calculated on and subtracted from the total value of the lines in a customer invoice. Сумма рассчитывается и вычитается из итогового значения строк в накладной клиента.
The amount that you enter for the new line is subtracted from the amount on the original line. Сумма, введенная для новой строки, вычитается из суммы в исходной строке.
When you create a customer invoice, the retained amount is automatically calculated and subtracted from the total invoice amount. При создании накладной клиенту удержанная сумма автоматически рассчитывается и вычитается из общей суммы по накладной.
A certain share of the daily volume is added to or subtracted from the current accumulated value of the indicator. К текущему накопленному значению индикатора прибавляется или вычитается из него определенная доля дневного объема.
When you perform a budget check, the amount on the purchase requisition line is subtracted from the available budget amount. При выполнении проверки бюджета сумма в строке заявки на покупку вычитается из доступной суммы бюджета.
This expression subtracts the value of the ShippedDate field or control from the value of the RequiredDate field or control. В этом выражении значение поля или элемента управления ShippedDate вычитается из значения поля или элемента управления RequiredDate.
If the calculated date would precede the year 100 (that is, you subtract more years than are in date), an error occurs. Если вычисляемая дата предшествует 100 году (т. е. вычитается больше лет, чем указано в аргументе дата), возникает ошибка.
The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight subtracted, which results in the particulate sample mass mf. Регистрируется общая масса фильтров, из которой вычитается масса сухих фильтров, что в результате дает массу пробы твердых частиц mf.
To do this, one either puts the charts of indicators one on top of the other, or +DI is subtracted from -DI. Для этого либо графики индикаторов наносятся один на другой, либо +DI вычитается из -DI.
The key to working with both Dates and Times is that you start with the End Date/Time and subtract the Start Date/Time. При работе со значениями дат и времени важно помнить, что дата или время начала вычитается из даты или времени окончания.
The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held. Полученная разница между этими двумя показателями и числом потерянных заседаний затем вычитается из суммы запланированных заседаний и проведенных дополнительных заседаний.
The retention amount for a customer invoice is automatically calculated and subtracted from the invoice amount based on the retention information that you define. Сумма удержания для накладной клиента автоматически рассчитывается и вычитается из суммы накладной на основе определенной вами информации об удержании.
The difference between the two and the number of meetings lost is then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held. Разница между этими двумя показателями и числом непроведенных заседаний затем вычитается из суммы запланированных заседаний и дополнительных проведенных заседаний.
If the payment amount is less than the amount due, the payment amount is subtracted from the amount due, and the invoice remains open. Если сумма платежа меньше суммы, подлежащей оплате, сумма платежа вычитается из суммы, подлежащей оплате, и накладная остается открытой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen