Verwendungsbeispiele von "Supported" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
In the long term, close relations between Indonesia and Timor-Leste will also be supported by committed prosecution, in both countries, of those who are accused of serious crimes. В долговременном плане тесным отношениям между Индонезией и Тимором-Лешти будет также способствовать решительное преследование в обеих странах тех, кого обвиняют в совершении тяжких преступлений.
Styling and positioning are supported. Можно изменять стиль шрифта и расположение текста.
All types of orders supported Все виды ордеров
Most Americans supported the decision. Большинство американцев были за это.
List of supported crowdfunding sites Список утвержденных веб-сайтов
High availability: supported or best practice Высокая доступность: поддержка и рекомендации
Stand-alone: supported or best practice Автономность: поддержка и рекомендации
Changing the account currency is not supported. Смена валюты счета не предусмотрена.
Captions are only supported on expanded images. Подписи видны только на развернутых изображениях.
(Voice commands are not supported in all countries.) (В некоторых регионах голосовые команды недоступны.)
Many of our products are supported by advertising. Многие наши продукты существуют за счет рекламных сборов.
Many were supported and covertly controlled by governments. Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Learn more about Facebook's supported payment methods. Подробнее о доступных способах оплаты на Facebook.
Bluetooth is supported on PCs, tablets, and laptops. Bluetooth функционирует на ПК, планшетах и ноутбуках.
This is also supported by our daily oscillators. Это также подтверждается нашими дневными осцилляторами.
Adding a custom location is no longer supported. Добавить собственное место больше нельзя.
This was supported by close to 60% of Danes. Положительный ответ дали около 60% датчан.
EUR/JPY stays supported by the 132.30 area EUR/JPY находит поддержку у области 132,30
Automatic alt text is supported in the following languages: Автоматический альтернативный текст пока доступен на следующих языках:
The project is supported by the St. Petersburg grant. Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!