Beispiele für die Verwendung von "Surface" im Englischen mit Übersetzung "поверхностный"
Übersetzungen:
alle2178
поверхность1246
поверхностный368
внешний65
покрытие28
появляться17
всплывать17
обнаруживаться12
надводный11
andere Übersetzungen414
Surface contaminated object (SCO), determination of groups
Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ), определение групп
pedology: nature of surface soils and their reclaimability;
почвоведение: характер поверхностных почв и возможность их восстановления;
Surface resistivity at 25°C: > 1012 ohm/cm2
Удельное поверхностное сопротивление при 25°C: > 1012 Ом/см2
We have, in English, surface water and ground water.
В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды
Fixed bug related to detached surface texture causing IllegalStateException.
Устранена неисправность, связанная с отключением поверхностной текстуры, что вызывало исключение IllegalStateException.
2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.
2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды.
There is no longer any consistency in the surface signals.
и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water;
Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами.
N leaching can result in eutrophication of ground and surface waters.
Выщелачивание N может приводить к эвтрофикации грунтовых и поверхностных вод.
Surface waters showed low salinity, high temperature and high dissolved oxygen content.
Поверхностные воды характеризуются низкой соленостью, высокой температурой и высокой концентрацией растворенного кислорода.
The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example.
Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления.
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.
ZZ-5.8 Surface materials used in the wheelhouse shall avoid reflections./
ZZ-5.8 Нельзя допускать отражений на поверхностных материалах, используемых в рулевой рубке/.
rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro-geology;
режим распределения осадков и его влияние на поверхностную гидрологию и смежную гидрогеологию;
Now, we all know we have barely even begun to scratch the surface.
И мы все знаем, что мы едва только поверхностно все осмотрели.
Jen, do you know how to calculate the surface waves of polymer films?
Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров?
And that only scratches the surface – literally – of the world’s water problem.
И это только поверхностно затрагивает – буквально – мировую проблему воды.
Deeper groundwater basins do not often coincide with the surface water catchment areas.
Глубокие бассейны грунтовых вод часто не совпадают с районами накопления поверхностных вод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung