Beispiele für die Verwendung von "Swear" im Englischen mit Übersetzung "материться"

Übersetzungen:

alle513 клясться266 поклясться100 ругаться20 материться20 присягать13 выругаться6 божиться2 матерящийся1 обматерить1 andere Übersetzungen84

einblenden

You swear too much, man. Слишком много материшься.

Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.

Hey, man, no need to almost swear. Эй, мужик, не надо тут почти материться.

I don't want to swear now. Не буду материться.

Mum and Dad swear all the time. Мама и папа постоянно матерятся.

You don't stammer when you swear. Ты не заикаешься, когда материшься.

I don't drink, smoke or swear anymore. Не пью, не курю, не матерюсь.

What do you call an Irishman who doesn't swear? Если ирландец не матерится то он кто?

No, no, you're right, I'm sorry, I know I shouldn't swear. Нет, нет, всё верно, прости, я знаю, не надо было материться.

So don't swear, don't drink, and never, ever wear those horrific outfits in my presence again. Так что не материтесь, не пейте, и никогда больше не носите эти ужасные наряды в моем присутствии.

We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm. Мы целыми днями разгуливаем по дому голыми, жрём текилу на завтрак и материмся как сапожники.

Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.

You say Julie swears too much. Ты сказал, что Джули слишком много матерится.

He can't say one sentence without swearing. Он матерится через слово.

They're from London, everybody swears in London. Они из Лондона, в Лондоне все матерятся.

And I'm sorry for swearing at the students. И за то, что матерился на студентов.

I give this plant any more beer, it's gonna start swearing. Ели я вылью на это растение еще пива, оно начнет материться.

We're gonna be known as "the restaurant with the chef that swears" Мы прославимся как "ресторан с матерящимся поваром"

Do you know I've never once sworn in front of an employer? Ты знаешь, что я ни разу не матерился в присутствии работодателя?

The person filming the video is heard swearing and asking "What's down there?" Слышно, как человек, снимавший видео, матерится и спрашивает: «А что там внизу?»

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!