Beispiele für die Verwendung von "Systems" im Englischen mit Übersetzung "система"

<>
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
its own satellite communications systems; собственную спутниковую систему связи;
the displacement and locking systems: систем перемещения и фиксирования:
Food systems have gone global. Продовольственные системы стали глобальными.
No response from ignition systems. Системы зажигания не отвечают.
Solid Works — automated design systems; “SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
Sub-programme: Quality Management Systems Подпрограмма: Системы управления качеством
Ghost, kill all auxilliary systems. Гост, выключи все городские системы.
Automated data-processing (ADP) systems; системы автоматизированной обработки данных (АОД);
For fractional sampling systems only. Только для систем частичного отбора проб.
Infocommunication in prospective control systems Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля.
Regulating alternative money transfer systems регулирование параллельных систем перевода денег;
Isokinetic systems (Figures 11, 12) Изокинетические системы (рис. 11, 12)
Slave, activate all sensory systems. Раб, активируй все сенсорные системы.
Our medical systems are broken. Haшa медицинская система сломана.
Integration with existing accounting systems Интеграция с существующими системами учета
Quality Management Systems 119- 120 Системы управления качеством 119- 120 ИНДЕКС
unhealthy food systems and unemployment. нездоровая система питания и безработица.
Nature uses self-organizing systems. Природа использует самоорганизующиеся системы.
Ventilation and fire extinguishing systems Системы вентиляции и тушения пожара
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!