Beispiele für die Verwendung von "Take care" im Englischen mit Übersetzung "заниматься"

Übersetzungen:

alle570 заботиться158 позаботиться158 заниматься46 беречь11 осуществлять уход6 проявлять заботу1 соблюдать осторожность1 andere Übersetzungen189

einblenden

I said, take care of them. Я сказал, займись ими!

Go take care of yourself, Ed. Иди займись собой, Эд.

I'll take care of your protegee. Ладно, займусь твоей подопечной.

Muriel, the ones we take care of later. Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами.

Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой

Let the law take care of it, Myrl. Пусть делом займутся законники, Мирл.

I'll take care of deep throat myself. Я займусь глубокой глоткой сам.

I run, you know, I take care of myself. Я занимаюсь бегом, я собой занимаюсь.

My sister used to take care of the flower bed. Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.

You guys, take care of the rest of the minions. Вы займитесь остальными миньонами.

Perhaps, in the circumstances, I should take care of him myself. Пожалуй, ввиду сложившихся обстоятельств, я займусь им сама.

Well, just go in the back and take care of yourself. Тогда иди в кладовую и займись собой.

Maybe you should take a little time, take care of yourself. Сделаешь передышку, займёшься собой.

In the meantime, we have ten new transfers to take care of. А мы получили десять новых больных, которыми надо заниматься.

Take care of the passenger train, I'll take the goods train. Прими пассажирский, а я займусь товарным.

Bearing this in mind, we must take care in planning our future. Не забывая об этом, мы должны заняться планами на будущее.

Well, while we handle the investigation, you take care of the cold cases. Пока мы ведем расследование, займись старыми делами.

You take care of the outer gate, you leave the impossible one to me. Вы займитесь нижними воротами, а не возможные, я беру на себя.

Simply upload your assets, and we will take care of publishing and updating your Facebook Web Games URL internally. Просто загрузите ресурсы, а мы займемся публикацией и обновлением безопасного URL Холста.

There are also kindergarten assistants who take care of children with special needs at kindergarten, primary and secondary level. Кроме того, существуют воспитатели детских садов, которые занимаются детьми с особыми потребностями в детских садах, а также в начальных и средних школах.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!