Beispiele für die Verwendung von "Taken" im Englischen mit Übersetzung "предпринимать"
Übersetzungen:
alle34338
принимать15390
взять3983
предпринимать2504
занимать2215
получать2164
брать1295
садиться182
заражаться24
andere Übersetzungen6581
And the Duma has taken action.
Российская Государственная Дума также предпринимает соответствующие действия.
No significant asset freezes have taken place.
Никаких значимых попыток заморозить счета тоже предпринято не было.
Smaller steps, however, can and should be taken.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.
Dramatic, meaningful, and immediate steps must be taken.
Должны быть предприняты решительные, осмысленные и немедленные меры.
China has taken enormous strides in building human capital.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
Some steps have been taken to improve this situation.
Уже были предприняты некоторые шаги по улучшению ситуации.
Many, many steps were taken to pull this off.
Очень много шагов было предпринято, чтобы осуществить это.
In the meantime, some obvious steps should be taken.
В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять.
This allows you to track actions taken in your app.
Это позволит вам отслеживать действия, предпринимаемые в вашем приложении.
The world has already taken some important steps against terrorism.
Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.
Action taken: Board of the National Advanced Research Network (CR2Net).
Предпринятые меры: Совет Национальной сети перспективных исследований (CR2Net).
The United States has already taken the next logical step.
США уже предприняли следующий логический шаг.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.
Первый - возрождение ближневосточной "четверки" - уже был предпринят.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung