Exemples d’usage de "Tala" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 тала25
Tala, take over from Orfe. Тала, замени Орфа.
Did the dress fit Tala? Тале подошло платье?
Tala never keeps the jewelry. Тала никогда не оставляет драгоценности себе.
Don't lose her, Tala. Не упусти его, Тала.
Tala, take out the nebula. Тала, выгрузи информацию о туманности.
Right, Tala, stay on watch. Хорошо, Тала, продолжай наблюдение.
I have a surprise for Tala. Я приготовила Тале сюрприз.
Tala thinks grey is a colour. Тала думает, что серый - это цветное.
Tala, 2-4-0 and cubit. Тала, 2-4-0 с половиной.
Don't lose her now, Tala. Только не упусти его теперь, Тала.
Now, Tala, don't lose that signal. А теперь, Тала, не упусти этот сигнал.
That's my friend Tala, her family. Моя подруга Тала, её семья.
Tala, what kind of question is that? Тала, что за вопрос?
We didn't break any rules last night, Tala. Сегодня ночью мы не нарушали никаких правил, Тала.
Why don't you show Leyla and Tala the invitations? Почему вы не показали Лейле и Тале приглашения?
Tala, I've just had your wedding dress taken in. Тала, я только что получила твоё свадебное платье.
When are you going to stop criticizing our homeland, Tala? Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину?
Actually, I owe Jeff a game so you can play Tala. На самом деле, я должен Джеффу игру, так что можешь играть с Талой.
I mean, the other day Tala didn't seem interested at all. Я имею в виду, что на днях Тала вообще не выглядела заинтересованной.
It's just that you've been spending a lot of time with this Tala, haven't you? Только то, что ты проводишь с этой Талой всё своё свободное время, разве нет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !