Beispiele für die Verwendung von "Target" im Englischen mit Übersetzung "мишень"

<>
einblenden
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Moving target, hit center mass. Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести.
But one target was particularly alarming. Однако одна их мишень вызывала особую озабоченность.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
We have a target launch sequence. Пошел отсчет до запуска мишени.
Why did you target the jocks? Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов?
You hit the center of the target. Ты попал в середину мишени.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
Target number two is coming at your 20. Мишень номер два движется в вашу сторону.
It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
The target area of the photosphere is destabilizing. Область мишени в фотосфере дестабилизируется.
Two years later another big target was hacked. Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.
Second, globalization has been the target for populist criticism. Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Success could've put a target on his back. И успех мог сделать его мишенью.
A soft target is not a soft touch, Doctor. Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target. Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
In molecular cloning, the DNA of the target molecule is. В молекулярном клонировании, ДНК молекулы-мишени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen