Verwendungsbeispiele von "Temporarily" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle689 временно515 andere Übersetzungen174
Temporarily turn off antivirus software Временное отключение антивирусной программы
But it suppresses symptoms temporarily. Хотя на какое-то время подавляет симптомы.
This will boost OPEC revenue temporarily. И рост доходов ОПЕК будет временным.
Temporarily prevents delivery of a message. Приостанавливается доставка сообщения.
So my romance was temporarily shifted. Так моя романтика слегка поменяла направление.
they have merely fallen silent temporarily. они только затихли на время.
Voice mail files that are temporarily stored. Временные файлы голосовой почты.
So we'll call a truce temporarily. Значит, объявляем временное перемирие.
My office, but we live here temporarily. Мой офис, но времено мы живем тут.
Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура.
The temperature was raised to 43 degrees C temporarily. Температуру подняли на некоторое время до 43 градусов по Цельсию.
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.
Choose Pause to temporarily stop your ads from running. Выберите Приостановить, чтобы на время остановить показ рекламы.
Camera flash may hurt eyes or cause temporarily flash-blindness. Вспышка камеры может повредить органы зрения или вызвать временное ослепление.
Solution 2: Temporarily turn off two-step verification (Xbox.com only) Решение 2. Временное выключение двухшаговой проверки (только Xbox.com)
Temporarily prevent delivery of messages that are currently in the queue. Приостанавливается доставка сообщений в очереди.
I want you to temporarily disable the security cameras and gear up. На время заблокируйте камеры безопасности и будьте в состоянии готовности.
This function is required only temporarily during the development phase of the portal. Эта функция носит временный характер, и она требуется лишь на этапе разработки портала.
If you don't mind, let's temporarily put aside the phone call. Что ж, давайте забудем про ваш звонок и поговорим о другом.
Because of you, I was able to temporarily forget my worries, and laugh brightly. Благодаря вам я на время могла позабыть о тревогах, искренне смеяться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!