Verwendungsbeispiele von "That's when" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 именно тогда7 вот тогда и1 andere Übersetzungen144

einblenden

That's when structure begins. И тогда же появляется внутренний стержень.

That's when he falls. И тогда он падает.

That's when language begins. В этот момент закладываются основы языка

That's when love begins. В этот момент рождается любовь.

That's when you get vigilantes. И тогда у нас появятся линчеватели.

That's when my blood boils. Вот тогда моя кровь вскипает.

So that's when China was mad. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

That's when she filed for divorce. Вот тогда она и подала на развод.

That's when you stole my heart. Этим ты покорил мое сердце.

And that's when I discovered comedy. Тогда я открыл для себя юмор.

That's when I saw the birthmark. Вот когда я увидел родимое пятно.

That's when you drop the bomb. Вот, когда ты взрываешь эту бомбу.

That's when he found the body. Тогда он и обнаружил тело.

1939, that's when they discovered oil. В 1939 году была найдена нефть.

That's when I called out to him. Тогда я к нему обратился.

That's when criminals have their staff meetings. В этот день у преступников сходка.

That's when the rats started coming out. И тогда же начали приходить крысы.

And that's when they ran into trouble. И тогда у них начались проблемы.

And that's when he found the joint. И тогда он нашел самокрутку.

And that's when the real exponential money starts. И вот тут для тебя начнется реальный навар.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen