Beispiele für die Verwendung von "Things" im Englischen mit Übersetzung "идея"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10006 вещь3056 штука274 идея166 событие153 положение138 существо85 явление57 штучка37 обстоятельства30 штуковина29 имущество21 высказывание19 фишка9 вещичка1 andere Übersetzungen5931

einblenden

So let me just leave you with three things. Позвольте мне оставить вас с тремя идеями:

Some of the things that the monitoring protocols have developed: Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения:

Because I did all these simple things that led to ideas. потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей.

What are the sorts of things that people talk about across disciplines? О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,

But there were some good things that came out of that too. но был и ряд хороших идей.

Look, she champions the use of these things onon her mommy blog. Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки.

One of the things that underpins it is this idea of resilience. В основе лежит идея жизнестойкости.

We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. У нас не было никаких идей об этих явлениях. Мы называем их дымоходами.

Things do not come to me as intellectual theories or hard-pressed ideas. Понимание не приходит ко мне через интеллектуальные теории или навязываемые идеи.

And this is one of the things that we are looking for everywhere. И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.

So anyway, you've got basically an idea of where things came from. Вот примерно идея, с чего всё начиналось.

These are all things that ended up not making it into the final machine. Многие идеи так и не вошли в конечный вариант машины.

After all the things we threw at khrushchev, You know what made him fall apart? После всего того, что мы скинули на Хрущева, знаешь, что добило его идею?

If there are no Design Ideas available for you, a few things might be the cause. Если у вас не отображаются идеи по оформлению, это может быть вызвано различными причинами.

But there's some things that have been going on since this idea of food was established. Однако кое-что изменилось со времён формирования этих идей о еде.

Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever. Часто приходилось исключать ряд идей, оттого, что это не укладывалось во времени или выглядело неэстетично и по другим причинам.

So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. Все вышеперечисленное свойственно исключительно людям, и ведет нас к нашей идее о разуме.

So there's always, always that huge - I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. Таким образом всегда существует этот огромный. то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.

And many, many things at Google have come out of that, such as Orkut and also Google News. И много замечательных идей появилось благодаря этому, например, Оркут, или Google News.

At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. В то время считалось, что основой науки является радикальная идея о том, что нельзя увидеть, известная как эмпиризм.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen