Beispiele für die Verwendung von "Third" im Englischen mit Übersetzung "треть"

Suche

Übersetzungen:

alle7462 третий6203 треть861 трех8 andere Übersetzungen390

einblenden

For our third wedding anniversary. На третью годовщину нашей свадьбы.

The watch appears bottom third. Появляется нижняя треть часов.

He might start a third party. Он может создать третью партию.

He eliminated perhaps a third of them. Он отменил примерно треть из них.

And the summer night smiled its third smile! И белая ночь дарит нам третью улыбку!

It's time to set the third trap. Пришло время поставить третью ловушку.

One third of it, in fact, is genetic. Треть его зависит именно от генетики.

A third of liquor, two thirds - of brandy. Треть ликёра, две трети - коньяку.

No wonder I'm getting the third degree. Неудивительно, что я получаю третью степень.

Got a guy that can fix my third chakra? Есть кто-нибудь, кто может починить мою третью чакру?

And my dad had a third jar of pills. И мой отец доставал третью банку с пилюлями.

That's a third of the U.S. population. Это треть населения США.

Half-lit every third night, dead drunk every second. Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.

That we grabbed the third rail with both hands? Что мы схватили третью рельсу обоими руками?

The third configuration is a little harder to understand. Третью конфигурацию понять сложнее.

Per-capita food production is up by a third. Производство еды на душу населения выросло на треть.

A third of all the people commute by bike. Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.

Of the 149 reports, nearly one third involved procurement. Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.

A third of a turn where the Z pieces meet. Одна треть оборота - где встречаются части Z.

Our city has one third as many people as Tokyo. Население нашего города — треть от населения Токио.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!