Beispiele für die Verwendung von "Though" im Englischen mit Übersetzung "хотя"

<>
einblenden
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
Though gloves without a tailcoat. Хотя перчатки без фрака.
Yeah, Val wised up, though. Ага, хотя Вэл подстраховалась.
Bernie Williams just doubled, though. Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл.
Economically, though, it makes no sense. Хотя, с экономической точки зрения, это не имеет никакого смысла.
Even though I'm completely knackered. Хотя я уже без сил.
The problem is real, though exaggerated. Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
Doesn't he look rustic though? Хотя сам он выглядит простовато, правда?
He's a spineless tosser, though. Хотя он и бесхарактерный дурак.
She's a good speller, though. Хотя пишет без ошибок.
Yeah, joke's on him, though. Ага, хотя он остался в дураках.
What's the medical application, though? Что медицинского применения, хотя?
Though I am an avid camper. Хотя я заядлый турист.
Though most of them were perverts. Хотя большинство из них были извращенцами.
I'm a little woozy, though. Хотя мне немного дурно.
A bit damp for Owl, though. Хотя для Филина сыроват.
I play a little bass, though. Я играю немного на басу, хотя.
I cannae see a barbecue, though, Skip. Хотя не видать никакого барбекю, Скип.
Though your declension needs a little work. Хотя со склонениями надо поработать.
She is not good at cooking, though. Хотя стряпает она так себе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen