Verwendungsbeispiele von "Toes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 палец74 носок9 мысок2 andere Übersetzungen56

einblenden

This tree frog has toes. Эти три лягушки имеют пальчики.

And your perfect little Flintstone toes. И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.

They're like little baby toes. Они как погремушки прям.

Head and shoulders, knees and toes. Голова и плечики, коленки и пальчики.

It keeps the government on its toes. Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.

You keep me on my toes, Catherine Avery. Ты держишь меня в напряжении, Кэтрин Эйвери.

You have to keep them on their toes! Ты должен следить, чтобы они не прохлаждались!

This is what keeps you on your toes. Это то, что держит тебя в напряжении.

I shall skin you from nose to toes. Я тебя освежую с головы до пят.

Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw? Держишь меня в напряжении, Брэдшоу?

I cut off the toes, turned them into holsters. Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.

He'll keep you on your toes, for sure. Определенно он будет держать тебя в напряжении.

Let's rise up again, up on your toes. Давайте снова поднимемся на пальчики.

Little fingers and toes, little pudenda making a bump. Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка.

Somewhere I had that image of those long prehensile toes. Где-то там у меня было впечатление об этих длинных цепких ногах.

Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.

I'm not gonna let him bleed out through his toes! Я не допущу, чтобы он истек кровью!

As long as we don't step on Division's toes. Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.

I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!

Actually, lots of people in origami now put toes into their models. Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen