Exemples d’usage de "Tom Sawyer" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, all I know is it suits Tom Sawyer. Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе.
Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again Том Сойер, ужас морей, вернулся домой
Remember when I - - I would read Tom Sawyer to you and Sean? Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?
You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean? Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?
No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer. Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер.
Oh, Tom Sawyer's drying out, too. Том Сойер тоже путь высохнет.
And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid. И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок.
So you're safe, you and Sawyer? Значит, вы с Сойером в безопасности?
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
Hey P. Sawyer. Привет П Соер.
I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.
Why don't you just do your exercises, Sawyer? Почему бы тебе не заняться упражнениями, Сойер?
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
That's where they took the shot at Sawyer. Тут они стреляли в Сойера.
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
You cleaned up pretty nice today, sawyer. Ты просто молодец сегодня, Сойер.
Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.
These belong to all of us, Sawyer, to the group. Это принадлежит всем нам, Сойер, группе.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed. Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger