Usage examples of "Translator" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all239 переводчик210 переводчица13 транслятор2 other translations14

show all

He was our unit translator. Он был нашим взводным переводчиком.

And then, my translator left. А потом уехала моя переводчица.

He works as a translator. Он работает переводчиком.

And I said to the translator, "What did he say?" Я спросил у переводчицы: "Что он сказал?"

A universal translator for surgeons Универсальный переводчик для хирургов

So, I asked the translator why she thought she was dying. Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.

We need a universal translator. Нам нужен универсальный переводчик.

And I said to my translator, "What's going on, why is she crying?" Я спросил у переводчицы: "В чем дело? Почему она плачет?"

This is the translator program. Вот это программа-переводчик.

And in the course of the grandmother talking to the translator, the grandmother started crying. И во время беседы с переводчицей бабушка вдруг заплакала.

I ran it through the language translator. Я пропустила язык через переводчик, и оказалось, что это долбаный хорватский.

And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. И Мьян Сан под нашим с переводчицей давлением дала адрес в пригороде Сеула.

Question mark indicates help content Translator for Outlook Вопросительным знаком обозначено содержимое справки Переводчик для Outlook

For 11 months, stalemate, then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice. Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.

And there isn't always a translator available. Ведь свободный переводчик есть не всегда.

And he started yelling at me, and I said to the translator, "OK, tell him to calm down, what is he saying?" А он начал на меня кричать, и я сказал переводчице: "Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?"

It's because I want to become a translator. Потому что я хочу быть переводчиком.

And so, when I got outside, I actually gave the translator some money and said, "Please go back and see if you can do something." И когда я вышел, я дал переводчице денег и сказал: "Вернитесь, пожалуйста, и посмотрите, чем можно помочь"

3. In Translator, paste the text and choose Translate. 3. Вставьте текст в Переводчик и нажмите кнопку Translate (Перевести).

And one of the other things that I said to her through the translator - again, this thing about saying stop - was to not pay attention to me. Через переводчицу я попросил ее еще об одном, помимо просьбы говорить мне "Стоп" - это не обращать на меня внимания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download