Beispiele für die Verwendung von "Trends" im Englischen mit Übersetzung "тренд"

Suche

Übersetzungen:

alle5907 тенденция3026 тенденции1738 тренд778 направление167 трендовый50 отклоняться9 веяние1 andere Übersetzungen138

einblenden

E-commerce trends in China Тренды в китайском сегменте электронной коммерции

Visualization of major market trends Отображение основных рыночных трендов

Trends in infocommunication development until 2025. тренды развития инфокоммуникаций до 2025 года.

The 'Trend Line' helps to explore market trends. 'Линия тренда' помогает исследовать рыночные тренды.

However, it will get you into trends sooner. Однако это также позволит вам быстрее замечать новые тренды.

And that's where these three trends come together. И вот здесь все три тренда сливаются воедино.

This lets you easily compare performance and determine trends. Это позволяет легко сравнивать эффективность и определять тренды.

As a result, exponential trends take us by surprise. В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох.

Trends in mean defoliation of Europe's main tree species. Тренды среднего уровня дефолиации основных европейских пород деревьев.

Prior years have been characterized by rough but discernible trends. Прошлые года характеризовались грубым, но различимым трендом.

More important than short-run cycles, however, are long-run trends. Стоит обращать внимание, безусловно, на долгосрочные тренды более чем на краткие циклы.

The foundation of trend following is the concept of market trends. В основе стратегии следования за трендом лежит концепция рыночных трендов.

Average trends in corrosion relative to the first exposure in 1987. Средние тренды коррозионного воздействия в сопоставлении с данными первого испытания 1987 года.

However, the market is very volatile and trends may quickly end. Однако рынок весьма изменчив и тренды могут быстро заканчиваться.

Most trends correct at some point before resuming the overall move. Большинство трендов в какой-то момент корректируется, прежде чем возобновить основное движение.

One thing I do look forward to every Halloween are the trends. Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды.

Distributions of slopes for nitrate (NO3) trends European and North American regions. Распределение угловых коэффициентов по трендам концентраций нитратов (NO3) в европейском и североамериканском регионах.

It's very good - "Levels and Trends in Child Mortality" - except this page. Он очень хорош - "Уровень и тренды в детской смертности" - кроме этой страницы.

These kinds of projections have often been based on simple extrapolations of exponential trends. Такие прогнозы часто основываются на простой экстраполяции экспоненциального тренда.

•Prices move in trends: the movement of prices is not accidental, it is predictable. •Цены двигаются трендами: движения цен не случайны – они прогнозируемы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!