Verwendungsbeispiele von "Twenty" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle330 двадцать254 двадцатка1 andere Übersetzungen75

Naturally, attention is chiefly fixed on the outcome of the recent Group of Twenty summit, which is to play an important part in coordinating international economic cooperation. Главное внимание сейчас, безусловно, приковано к итогам только что прошедшего саммита «Большой двадцатки», которая призвана играть ключевую роль в координации международного экономического сотрудничества.

Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.

Mission control, what is our twenty? Управление, где мы находимся?

Eh, she's no longer twenty. Эх, ей уже не 20 лет.

My mother got married at the age of twenty. Моя мать вышла замуж в двадцатилетнем возрасте.

Twenty percent of kids do not have those relationships. 20% детей не имеют таких отношений.

They decided to meet there again after twenty years. Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.

They said they'd prepare 100 dinghies, twenty people each. Они говорили, дадут сто понтонов по 20 человек на каждый.

Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist. Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец.

You were 20 min. late and gave a twenty min. lecture. Вы опоздали на 20 минут и провели 20-минутную лекцию.

That's why twenty years ago, I said no to Birdman 4. Ведь ещё 20 лет назад я отказался от "Бёрдмэна 4".

This represented twenty times the anticipated 1956 per-share earnings of about 70c'. Это составляло двадцатикратное превышение по отношению к доходам на одну акцию, ожидаемым в 1956 году.

If passed, NGOs may have to collaborate with officials from over twenty different oblasts. Если этот закон будет принят, неправительственным организациям придется взаимодействовать с чиновниками более 20 различных областей.

Currently, more than nineteen out of twenty Russians express disapproval with the United States’ leadership. Сегодня 19 из 20 россиян неодобрительно относятся к руководству Соединенных Штатов.

Twenty years old, long blonde hair, no tattoos, no birthmarks, smallpox vax on her hip. Двадцатилетняя, длинноволосая блондинка, без тату, без родинок, след от прививки на бедре.

"I saw a man about twenty feet from me jump in front of a National Guardsman. - Я видел, как какой-то человек, стоявший примерно в 20 футах от меня, выпрыгнул навстречу гвардейцу.

£500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty. 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого-то из бедности.

Twenty experts from 14 Parties to the Convention as well as WHO participated in the meeting. В его работе участвовали эксперты от 14 Сторон Конвенции, а также представители ВОЗ.

And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum. Томаш, польский юноша, сказал: "Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.

As long as she stays within twenty feet of me, no sniff is gonna find her. Пока она держится на расстоянии в 20 футов от меня, ни один нюхач не найдет ее.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen