Exemplos de uso de "Twitters" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 твиттер142 щебетать1 outras traduções3

I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot. Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.

This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. И это не только показывает содержание Твиттера с другого ракурса, но ещё и открывает новые способы его использования.

Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean-barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block. Многие компании нашли для себя способы использовать Твиттер: от маркетинга, связей с общественностью и других предсказуемых вещей, до невероятно популярного корейского грузовика, продающего барбекю тако, который ездит по Лос-Анжелесу и отправляет сообщения в Твиттер о местах, где он останавливается, что вызывает огромные очереди клиентов.

I follow him on Twitter. Я слежу за ним на Твиттере.

Chirp and twitter all in unison. Чирикают и щебечут в унисон.

I checked your Twitter account. Я проверил записи в вашем Твиттере.

Twitter recently did some research. Твиттер недавно провёл исследование.

You see this with Twitter, too. Это можно увидеть и с Твиттером.

Do you have a Twitter account? У тебя есть аккаунт в Твиттере?

Biz Stone and The Twitter Team Биз Стоун и команда Твиттера

already using Twitter on your phone Уже пользуетесь Твиттером на телефоне

I just got verified on Twitter. Я только что проверил на твиттере.

Summize built a Twitter search engine. Они выпустили поисковик по Твиттеру.

And I follow her on Twitter. Я следую за ней на Твиттере.

Twitter is not a real friend. Твиттер - не настоящий друг.

Farmville has more active users than Twitter. В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.

Evan Williams on listening to Twitter users Эвaн Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер

This really changed how we perceived Twitter. Это перевернуло наше видение Твиттера.

Above her head read the Twitter hashtag #OccupyWallStreet. На картинке также читается Твиттер-хэштег #OccupyWallStreet.

And they were the first to "Twitter" transatlantically. Они первыми пользовались твиттером через океан.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS