Exemples d’usage de "USA" en anglais avec traduction en russe

<>
Country of origin: the USA Страна: США
(USA) United States tax 1099 (USA) Налог 1099 в США
National Futures Association (NFA) – USA Национальная фьючерсная ассоциация (National Futures Association, NFA) – США
Returns records for USA and UK. Возвращает записи для США и Словакии.
Tall man calls Mike Katz, USA. Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
Routing fees (for USA markets only) Комиссия маршрутов (только для рынков США)
Suki Sanchez here from the USA. С вами Зуки Санчес из США.
(Global, USA) Electronic signatures [AX 2012] Электронные подписи (глобальные, США) [AX 2012]
Brand USA could use some polishing. Бренду США не помешала бы небольшая полировка.
The Savoy style from Harlem, USA. Родился в савойских бальных классах, Гарлем, США.
Agricultural Economics, University of Illinois, USA- 1991 кандидат наук, экономика сельского хозяйства, Иллинойский университет, США, 1991 год
That is longer than in the USA. Это дольше чем в США.
Margin trading on the USA equity market Маржинальная торговля на рынке акций США
SEC/TAF Fees (for USA markets only) SEC/TAF Fees (только для рынков США)
Do you know the code of USA? Не подскажете код США?
The USA is composed of 50 states. США состоит из 50 штатов.
So this is Bertie County, North Carolina, USA. Вот это и есть округ Берти, Северная Каролина, США.
We got perp walked down main street, USA. Мы попались на главной улице США.
Can you give the USA dialing code, please? Какой код для звонка в США?
That is the loyal friend of the USA. Которое является верным другом США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !