Ejemplos de uso de "Uganda" en inglés con traducción al ruso

<>
International Law Institute (ILI), Kampala, Uganda Институт международного права, Кампала, Уганда
These are the quintiles of Uganda. Вот квинтили Уганды.
Third periodic report of Uganda (continued) Третий периодический доклад Уганды (продолжение)
The story is similar in Uganda. Та же история происходит в Уганде.
And, up there, you see Uganda. А там, наверху, это Уганда.
We sent it over to Uganda. Мы отправили их в Уганду.
Compare that to this woman from Uganda. Теперь сравните это историей одной женщины из Уганды.
Vice-Chair/Rapporteur: Ms. Cissy Taliwaku (Uganda) Заместитель Председателя/Докладчик: г-жа Сисси Таливаку (Уганда)
In Uganda we see the prevalence went down. В Уганде, как мы видели, распространение уменьшалось.
Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986.
National Army for the Liberation of Uganda (NALU) * Национальная армия за освобождение Уганды (НАЛУ) *
Sente is a word in Uganda that means money. "Sente" в Уганде означает деньги.
Burundi, Rwanda and Uganda do not have radar coverage. В Уганде, Руанде и Бурунди не осуществляется радиолокационный контроль.
So for example, one guy from Uganda says this. Например, один парень в Уганде сказал нам:
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
In Uganda, 70% of children do not complete primary school. В Уганде 70% детей не заканчивают начальную школу.
Makerere University, Kampala, Uganda, Bachelor of Arts (Hons), 1965-1968. Университет Макерере, Кампала, Уганда, бакалавр гуманитарных наук (с отличием), 1965-1968 годы.
And I would like to compare Uganda, which is there. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде.
The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.