PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Unknown" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Saryusz-Wolski is hardly unknown. Сариуш-Вольский достаточно известен.
You are a vagrant, an unknown. Вы здесь чужой, незнакомый.
Responding to unknown distress flare, over. Видели сигнальную ракету, идем проверить.
POP concentrations in solid residues are unknown. Данные о концентрации СОЗ в твердых остаточных продуктах отсутствуют.
Well, the unknown is part of life. Что ж, неизвестность - это часть жизни.
The ECB’s Leap into the Unknown Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
It lacks legitimacy and its members are unknown. Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
ECB – about to step into the big unknown? ЕЦБ – практически в шаге от неизвестности?
Why is it that X is the unknown? Почему X - это неизвестность?
With deflation, we are heading into unknown territory. В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Words like ciabatta were unknown some years back. Например слово, как "чиабаттой" пару лет назад не было известно.
POP concentrations in solid residues are unknown (UNEP 2004a). Данные о концентрации СОЗ в твердых остаточных продуктах отсутствуют (UNEP 2004a).
Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. Прошу прощения, мои колготки как-то странно себя ведут.
It's a pity your masterpiece will remain unknown. Жаль, что ваш шедевр останется неоцененным.
But there are 149 genes whose function is unknown. Однако есть 149 генов, чьи функции не известны.
The message delivery status is unknown at this time. В настоящее время нет сведений о состоянии доставки сообщения.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar. Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна.
An unknown number of most certainly dangerous and experienced criminals Число этих самых опасных и умелых преступников не установлено
New discoveries often occur during open-ended explorations of the unknown. Новые открытия часто происходят во время свободных исследований неизученной области.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier