Verwendungsbeispiele von "Unreachable" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 недостижимый23 andere Übersetzungen27

Primary DNS server is unreachable Основной DNS-сервер недоступен

Active Directory server down or unreachable Сервер Active Directory остановлен или недоступен

Active Directory Connector server is down or unreachable Сервер соединителя Active Directory остановлен или недоступен

For information, see Active Directory server down or unreachable. Дополнительные сведения см. в разделе Сервер Active Directory остановлен или недоступен.

This value is used only on the Unreachable queue. Это значение используется только для очереди недоставленных сообщений.

Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.

For more information about the Unreachable queue, see Types of queues. Дополнительные сведения об этой очереди см. в разделе Типы очередей.

Regardless of destination, all messages that have unreachable recipients reside in this queue. В этой очереди находятся все сообщения с недоступными адресатами, независимо от пункта назначения.

Resubmit a delivery queue that has the status of Retry, or resubmit the Unreachable queue. Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди доставки с состоянием Retry (Повторная попытка) или в очереди "Недоступные".

This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable. Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.

Typically, an unreachable destination is caused by configuration changes that have modified the routing path for delivery. Обычно это происходит из-за изменений в конфигурации, которые привели к изменению пути маршрутизации для доставки.

If the primary DNS server is unreachable and you are running Exchange 2000 Server, mail delivery will be slow. Если основной внешний DNS-сервер недоступен и при этом используется сервер Exchange 2000 Server, доставка почты будет выполняться медленно.

What if I said I'm the only link to the family because Joss' sister is unreachable, which she is? Что если я скажу, что я - единственная связь с семьей, потому что сестра Джосс вне зоны доступа?

A smart host that has been specified in the properties of the SMTP virtual server is unreachable for any reason. Промежуточный узел, указанный в свойствах виртуального SMTP-сервера, недоступен по одной из причин.

Any database copies that are unreachable or are administratively blocked from activation are ignored and not used during the selection process. Все недоступные или административно заблокированные для активации копии базы данных игнорируются и не используются во время процесса выбора.

For more information about how to configure the action to take for spoofed mail and unreachable DNS servers, see Sender ID procedures. Дополнительную информацию о настройке действий, выполняемых для поддельных сообщений и недоступных DNS-серверов, см. в статье Процедуры Sender ID.

If the primary WINS server is unreachable and you are running Exchange Server, mail delivery will be slow, especially in larger organizations. Если основной сервер WINS недоступен в среде Exchange Server, то доставка почты замедляется, особенно в крупных организациях.

I'm in pre-trial conference all day, so totally unreachable, but don't forget we need to sign off on the proofs later. Я на предварительном слушании сегодня целый день, так что звонить мне бессмысленно, но ты не забудь, что мы должны утвердить цветопробы вечером.

The DNS lookup of the MX records can fail if the DNS server is down or unreachable because of a network failure or for other reasons. DNS-поиск записей почтового обменника может завершиться неудачно, если данный DNS-сервер отключен или недоступен в связи со сбоем сети или по другой причине.

Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing, of the Wikipedia. Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках, но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена, Википедии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen