Beispiele für die Verwendung von "Urgently" im Englischen mit Übersetzung "срочно"

<>
einblenden
We urgently require current manuals. Нам очень срочно нужны актуальные справочники.
Sixth, we urgently need data. В-шестых, нам срочно нужна информация.
I have to leave urgently Я должен срочно уйти
Two measures are urgently needed. Срочно необходимо принять две меры.
We urgently need presentation samples. Нам срочно нужны образцы для демонстрации.
Monti is urgently calling for help. Монти срочно зовет на помощь.
Sudan urgently needs the same efforts now. Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
The EU urgently needs a new approach. ЕС срочно необходим новый подход.
So a European Islam is needed urgently. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
What we need urgently is an icebox. Что нам срочно нужно, Том, так это холодильник.
Help is urgently needed but slow to come. Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently. Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The G-20 should fill that gap urgently. "Большая двадцатка" должна срочно заполнить данный пробел.
You're needed urgently in the Council Chambers. Вы срочно нужны в Совете палаты.
Donor countries urgently need to reverse that trend. Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию.
Africa's infrastructure urgently needs extension, upgrading and maintenance. Инфраструктура Африки срочно нуждается в расширении, модернизации и регламентном обслуживании.
The clothes I need urgently are marked with pins. Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками.
Where is the global leadership that must respond urgently? Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?
A more robust global financial system is urgently needed. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen