Beispiele für die Verwendung von "Using" im Englischen mit Übersetzung "воспользоваться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62915 использовать45055 использование4572 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 пользование24 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 andere Übersetzungen5893

einblenden

Try using a new code. Попробуйте воспользоваться новым кодом.

Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?

Try using a different high-speed HDMI cable. Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем.

Do this by using the minus sign (-) arithmetic operator. Для этого воспользуйтесь арифметическим оператором - (знак минуса).

Continue by using one of the following editing methods. Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов.

Try using the CLEAN function or the TRIM function. Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.

Do this by using the plus sign (+) arithmetic operator. Для этого вы можете воспользоваться арифметическим оператором + (знак плюса).

To resolve this problem, try using the Kinect Tuner. Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться тюнером Kinect.

You can display either again by using the Unhide command. Чтобы отобразить их снова, можно воспользоваться командой Отобразить.

Create a filter by using one of the filtering options. Создайте фильтр, воспользовавшись одним или несколькими параметрами фильтрации.

To download the item, try using a Wi-Fi connection. Для загрузки элемента попытайтесь воспользоваться соединением Wi-Fi.

By using holographic sampling, we have created a programmable Spock. Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.

Using a CDN will help with separating your game assets. Чтобы разделить игровые ресурсы на части, воспользуйтесь сетью CDN.

Promote your event to all of your fans using featured content. Если вы хотите рассказать о трансляции своим подписчикам, воспользуйтесь функцией "Рекомендованный контент".

If you're on a mobile phone or tablet, try using: Если у вас моб. телефон или планшет, воспользуйтесь:

Configure an inbound integration port by using Application Integration Framework (AIF). Настройте входящий порт интеграции, воспользовавшись Application Integration Framework (AIF).

You can place an order by using the Purchase order form. Для размещения заказа можно воспользоваться формой Заказ на покупку.

She urges us to start using it to change the world. Она призывает нас воспользоваться этим преимуществом, чтобы изменить мир.

You can search for and connect with classmates using LinkedIn search: Чтобы найти одноклассников и установить с ними контакт, воспользуйтесь страницей «Выпускники» в LinkedIn.

Please, log in to trading terminal again using your trader’s password. Пожалуйста, снова войдите в терминал, воспользовавшись паролем трейдера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen