Verwendungsbeispiele von "VISITED" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle3098 посещать2674 навещать166 прибывать24 наведываться6 проведывать3 ходить в гости3 ездить в гости1 andere Übersetzungen221

einblenden

Have you ever visited Rome? Вы когда-нибудь были в Риме?

I have visited Kyoto before. Я уже бывал в Киото.

See which websites they visited просматривать список сайтов, на которые заходил пользователь;

He visited Kyoto last year. В прошлом году он был в Киото.

Lisette Verhaig has also visited already. Лизетте Верхайг также уже была здесь.

Kyoto is visited by many people every year. Каждый год в Киото приезжает много людей.

Much the same happened when Palme visited Cuba. Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу.

Shows visited pages arrows above the Home tab. Показаны стрелки для перелистывания просмотренных страниц, расположенные над вкладкой "Главная".

Last week, I visited the Ledra Street crossing. На прошлой неделе я был там и пересекал улицу Ледра.

Hey, man, he visited a cell phone locating site? Эй, смотри, он заходил на сайт с поиском местонахождения мобильных?

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

I found the item you planted soon after you visited. Я нашел то, что вы оставили, вскоре после вашего визита.

When your app is visited from the Facebook notifications tray. Когда пользователь открывает ваше приложение через панель уведомлений Facebook.

When your app is visited from the Facebook search bar. Когда пользователь открывает ваше приложение через результаты поиска на Facebook.

To remove a most visited site, point to the image. Чтобы убрать сайт со страницы быстрого доступа, наведите курсор на его изображение.

I visited President Aristide in Port-au-Prince in early 2001. Я встречался с президентом Аристидом в Порт-о-Пренсе в начале 2001 года.

Target your dynamic ads to people who've visited your website. Настройте таргетинг динамической рекламы на посетителей своего сайта.

All country programmes that were to be visited answered the questionnaire. На вопросник ответили все страновые программы, которые подлежали обследованию на месте.

In the first building he visited the diamond company Shallop Diamonds. В первом здании он бывал в компании по торговле алмазами «Шэллоп Даймондз».

In all my career as a travel agent, I never visited Africa. За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!