Verwendungsbeispiele von "Velvet" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle82 бархатный44 бархат8 andere Übersetzungen30

Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York? Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?

Rock fans in Western democracies listened to groups like the Rolling Stones, the Velvet Underground, or Frank Zappa’s Mothers of Invention, for pleasure. Рок-фанаты в западных демократических странах слушали группы, подобные Rolling Stones, Velvet Underground или Mothers of Invention Фрэнка Заппы, просто для удовольствия.

Little Jesus in velvet pants. Маленький Иисус в велюровых штанишках.

> > This stuff is like velvet. Материал похож на вельвет.

Where do we come to velvet? Где мы переходим к вельвету?

You're a genius, Mr. Velvet. Вы гений, мр Вельвет.

I made your favorite, red velvet. Я испекла твои любимые кексики.

Nylon-based velvet treated with purple dye. Вельвет на основе полиамида, выкрашенный в фиолетовый цвет.

Welcome to the world of Dino Velvet. Добро пожаловать в мир Дино Вельвета.

Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere. Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.

Tara, that green velvet dress ma from the curtains. Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок.

A wide elevator with velvet walls and thick carpets. Широкий лифт с мягкими стенами и толстым ковром.

The U.S. should take a velvet and hammer approach. США должны использовать тактику «кнута и пряника».

Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes. Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.

First, they give a velvet sheet that suites your soft body. Сначала придушивают полотенцем, чтобы тело приобрело нужную мягкость и женственность.

You're self-centered, self-absorbed, and you wear too much velvet. Ты, поглощён собой, считаешь себя центром мира, и носишь слишком много вельвета.

Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989. Гавел, в конечном итоге, увидел триумф своих идей во время “вельветовой” революции в 1989 году.

He's told me Velvet will do commissions if there's enough dough. Он сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored. Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

They'll be dressed as food delivery people to deliver 75 red velvet cupcakes. Они оденутся доставщиками еды и доставят 75 кексиков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen