Beispiele für die Verwendung von "Visible" im Englischen mit Übersetzung "видимый"

<>
einblenden
Click Visible cells only > OK. Выберите параметр только видимые ячейки и нажмите кнопку ОК.
There were no visible dangers. Видимых опасностей не было.
any visible plastic deformation is detected; выявлена любая видимая пластическая деформация;
No visible signs of forced entry. Нет видимых признаков взлома.
How do I sum just visible cells? Как вычислить сумму только видимых ячеек?
Visible scorpion stingers protruding out of limbs? Видимые скорпионьи жала, выступающие из конечностей?
Disarmament must be visible to the public. Разоружение должно быть видимым для общества.
It's shown here in visible light. Оно показано здесь в видимом свете.
Make your YotaPhone visible to other Bluetooth devices Переключение функции Bluetooth смартфона YotaPhone в видимый для других устройств режим
visible damage caused by insects and animal pests. видимые повреждения, нанесенные насекомыми или вредителями.
clean; practically free of any visible foreign matter; чистыми; практически без видимых посторонних примесей;
clean, practically free from any visible foreign matter; чистыми, практически без видимых посторонних примесей;
And these are used with traces of blood visible. А ведь шприцы использованные, с видимыми остатками крови.
Any change to a visible property, except the following: Любые изменения видимых свойств за исключением следующих:
Science makes visible that which would otherwise remain hidden. Наука делает видимым то, что в противном случае осталось бы скрыто.
Minute particles are hardly visible to the naked eye. Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
clean, practically free of any visible foreign matter, and unwashed чистыми, практически без каких-либо видимых посторонних веществ, и немытыми
free from visible damage by insects, mites or other parasites; без видимых следов повреждения насекомыми, клещами или другими вредителями;
This little guy has no visible means of self-support. Этот малыш не имеет видимых средств для самообеспечения.
Note: All name pronunciations are public and visible to everyone. Примечание. Все варианты произношения имени являются публичными и видимыми для всех.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen