Usage examples of "Walking in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all110 входить54 other translations56

And a man was walking in. В комнату вошёл мужчина.

Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk. Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.

And besides, what if somebody walks in? И кроме того, что если кто-то войдёт?

The waiter can walk in at any moment. Гарсон может войти в любую минуту.

It starts off, you walk in the door. Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.

Every clod can walk in here just like that? Любой фраер может так вот сюда войти?

She walked in on us once not long ago. Она вошла к нам однажды, не так давно.

All right, what do we do if he walks in? Что будем делать, если он войдет?

I figured you were gonna walk in with him last night. Я думала, что вы войдете с ним вчера вечером.

And when I walked in, she was already at the table. Когда я вошла, она уже сидела за столом.

I was just calling to book a flight when you walked in. Я просто звонил, чтобы забронировать билет, когда ты вошел.

Since you walked in here and said you were in that movie. С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино.

What if you had walked in and found him on the sofa? А что, если бы ты вошла и нашла его спящим на диване?

You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here. Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда.

When I used to walk in a casino, the world would stand still. Когда я входил в казино, весь мир замирал.

But as soon as you walk in, I go, "Ooh. Spaghetti sauce there." Но как только вы войдете, я сразу "Ой, я тут соусом испачкался."

The first time we walked in that room, there was this instant connection. Как только она вошла в комнату, между нами тут же возникла связь.

She walked in the squad room and every guy's neck practically snapped. Она вошла в казарму, и шеи у всех парней буквально хрустнули.

You're not a boy if you walk in there acting like a man. Ты не мальчик, когда войдешь туда, веди себя как мужчина.

I was 14 when I first walked in on my way home from work. Мне было 14, когда я впервые сюда вошел во время дороги с работы домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download