Beispiele für die Verwendung von "Walking" im Englischen mit Übersetzung "гулять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1554 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 ходьба34 ходячий21 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 гуляющий3 зашагать2 обход1 прогулочный1 andere Übersetzungen438

einblenden

You're walking till dawn. Вы гуляете до рассвета.

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.

Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?

We are walking in the park. Мы гуляем в парке.

He got lost while walking in the woods. Он потерялся когда гулял по этому лесу.

I was walking by him in the street. Я гуляла с ним по улице.

The man walking over there is our teacher. Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.

Walking in the park, I found a baby bird. Гуляя по парку, я нашел птенца.

She went walking in the snow and caught a chill. Отправилась гулять в снегопад и простудилась.

She's walking round this city because I can change. Гуляет по городу, потому что я могу измениться.

I was walking through the forests of my grandmother's tales. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.

I'm not following you, I'm walking down the street. Я не за тобой иду, я гуляю.

He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire. Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.

Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.

That's what FEZ is you're walking around a cubist painting. Вот о чем FEZ вы гуляете по картине, написанной кубистом.

I was walking around the garden, and I saw your light on. Я гуляла по саду и увидела, что у тебя зажёгся свет.

While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.

They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet." Они начали общественную кампанию под девизом: "Надел шлем - гуляй без проблем!"

In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen