Beispiele für die Verwendung von "Watching" im Englischen mit Übersetzung "наблюдать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3154 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 наблюдение21 рассматривать6 караулить1 andere Übersetzungen297

einblenden

Watching the parents was difficult. Наблюдать за этими родителями было трудно.

"Watching the rescue was terrifying." "Наблюдать за спасением было страшно".

I was watching the rowers. Наблюдала за гребцами.

VTB Capital will be watching. "ВТБ Капитал" будет внимательно за этим наблюдать.

I know he is watching me. Я знаю, что он наблюдает за мной.

You're watching happiness be synthesized. вы воочию наблюдаете за синтезом счастья.

I'm watching your faces very carefully. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.

Mary senses the aliens are watching her. Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.

Two sheriffs, watching us down the block. Два шерифа, которые наблюдают за нами из-за дорожного ограждения.

Oh, this is very entertaining, watching you flail. Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась.

They have bird watching, wine tasting, horseback riding. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

History, like God, is watching what we do. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.

Watching all this close up could encourage despair. Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.

And from there I was watching this little world. И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.

While these companies watch us, who is watching them? Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами?

Especially watching Jonah leap into Ella's waiting arms. Особенно наблюдать, как Джона бросился в заботливые руки Эллы.

Right now, I am watching the USD/CAD pair. Вот сейчас, например, я наблюдаю за парой USD/CAD.

I feel as like my mother is watching us. Я чувствую так же как моя мать, наблюдает за нами.

And whatever your finagling methods, remember, we'll be watching. И независимо от того, что ты там будешь "проворачивать", помни, что мы наблюдаем за тобой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen