PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Weaker" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Your pulse is thready, getting weaker. Пульс нитевидный, и он слабеет.
He has become weaker with age. С возрастом он ослаб.
UK CPI was even weaker than expected. CPI Великобритании оказался даже ниже, чем ожидалось.
A Weaker Euro for a Stronger Europe Слабеющее евро для усиливающейся Европы
The weaker ruble isn't keeping Russians happy. Ослабление рубля не радует россиян.
A weaker renminbi will only bolster this trend. Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
Papademos has been dealt an even weaker hand. Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
The key driver of weaker prices was motor fuel. Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо.
A weaker Europe and U.S. means lower oil prices. Ослабление Европы и США означает снижение цен на нефть.
The weaker exchange rate has helped UK-based exporters’ competitiveness. Но этот низкий курс помог повысить конкурентоспособность британских экспортеров.
A weaker dollar thus has limited impact on US imports. Тем самым, ослабление доллара лишь ограниченно влияет на американский импорт.
DAX: weaker eurozone data pushes German index towards key support levels DAX: из-за ухудшившихся данных Еврозоны индекс опустился к ключевым уровням поддержки
Gold underpinned by weaker US data; potential for sharp move Wednesday Золото поддерживают ухудшившиеся данные США; потенциал для резкого движения в среду
Indeed, weaker growth and higher unemployment would be the likely result. Наиболее вероятным результатом будет ослабление экономического роста и повышение уровня безработицы среди населения.
A weaker euro is clearly helping boost the competitiveness of German exports. Снизившийся курс евро однозначно повысил конкурентоспособность немецкого экспорта.
Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker. Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
EURJPY was also weaker as the yen received a safe-haven boost. EURJPY также опустилась, поскольку рост йены как «безопасной гавани» активизировался.
But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms; Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Poor US GDP figures followed by mixed FOMC = weaker USD for now Плохие цифры по ВВП США вышли перед выступлением членов FOMC = ослабляя USD.
The European PMIs were mixed but overall a touch weaker than expected. Данные PMI Европы были смешанными, но в целом чуть хуже, чем ожидалось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier