Verwendungsbeispiele von "Weeks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Three weeks, will they give me bail? Они отпустят меня под залог?
Yeah, I pre-ordered Genisys weeks ago. Да, я предзаказал "Генезис" уже давно.
Yeah, I booked online six weeks ago. Да, я бронировал номер полтора месяца назад через Интернет.
For weeks, we heard nothing of his fate. С тех пор мы о нём ничего не слышали.
Each new student is on two weeks' probation. Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.
Here's a human heart at 25 [weeks]. Вот сердце человека на 25-й .
I've been in the Vale for weeks. Но я все это время был в Долине.
So Sandy hasn't teed off in weeks. И то, что Сэнди больше не играет по средам.
You're going to Salamanca, for five weeks. Поезжай в Саламанку.
He's been planning this gauze meeting for weeks. Он месяц планировал это собрание по марле.
Shannon contacted Luke regarding this issue four weeks ago. Месяц назад Шэннон уже связывалась с Люком по этому вопросу.
Oh, darling, you've been run down for weeks now. Дорогая, ты переутомилась.
Harry, I've decided to give my two weeks' notice. Хэрри, я решила подать заявление об уходе.
Barney and Robin were just weeks away from tying the knot. Барни и Робин намеревались связать себя узами брака.
Some perv at the gym had been watching her for weeks. Какой-то извращенец постоянно пялился на нее в зале.
Let’s take a quick look at this weeks trading action. Давайте проанализируем события последних дней.
“Rogue One” will be in theaters in a little over nine weeks. «Изгой-один» выйдет на экраны через два месяца с небольшим.
A referendum is due to be held within the next two weeks. Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
I devour international news, while my local paper remains unopened most weeks. Я поглощаю международные новости, в то время как местную газету по большей части даже не открываю.
I'll say - the daft woman's been pestering me for weeks! Еще бы - эта сумасшедшая женщина постоянно приставала ко мне!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!