Verwendungsbeispiele von "Weights" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1580 вес1213 взвешивать129 весовой77 масса55 тяжесть38 бремя11 утяжелять5 гирька1 нагружать1 andere Übersetzungen50

einblenden

minimum clearance between balance weights and vehicle components: 2 mm. минимальный зазор между балансировочными грузами и элементами транспортного средства: 2 мм.

That's why you've been lifting weights and jogging. Вот почему, ты стал качаться и бегать.

In the case where the calliper is inside the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, a check shall be carried out of wheel operating clearance with respect to brake, suspension and steering components and general under body components, taking into account the effect of wheel balance weights. Если профиль колеса лежит внутри профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверяется функциональный зазор между колесом и элементами тормозов, подвески и рулевого управления, а также общими элементами днища кузова с учетом наличия балансировочных грузов на колесе.

Oh, there are my weights. О, мои гантели.

Lifting weights in the gym. Толкал штангу в спортзале.

You're wearing pink ankle weights? Ты носишь розовые утяжелители?

They just did not offer free weights. Они только не дают бесплатные гантели.

Just a desk, mattress, some free weights. Только стол, матрас, пара гантелей.

You know, push-ups, free weights, crunches. Отжимания, упражнения на пресс.

Do I look like I lift weights? Я что, похож на качка?

And the so-called incident with the weights. И так называемого ицидента с гантелями.

You know, I changed the weights on his tally sheet. Знаете, я поменяла данные о его грузиках в листе учета.

I can get you on an aerobics, free weights program. Я могу устроить тебе занятия аэробикой.

So they knew at that stage they could carry large weights. Так что, в тот период было известно, что змей может поднять большой груз.

Here are those ankle weights I bought you that you liked so much. А вот утяжелители на щиколотки, которые я купил тебе и которые тебе так нравились.

I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights. Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.

The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5. Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.

When one weights all of the world’s citizens equally, things look very different. Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по-другому.

Wife's leaving me, got lawyer bills stacked up, nobody's reracking their weights. От меня ушла жена, адвокат завалил счетами, посетители кидают штанги где попало.

Well, I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights before. Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen