Verwendungsbeispiele von "Whipped" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle133 взбивать77 бить6 хлестать2 бросаться1 andere Übersetzungen47

Just a little something that I whipped up. Немного из того, что я сделала на скорую руку.

I whipped up some fondue. Я приготовил фондю.

She was pistol whipped last night. Её ударили прикладом прошлой ночью.

Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.

Anyone getting flustered about his whipped crankshaft. Всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал.

You've whipped them into a frenzy. Вы их до исступления довели.

My father whipped me until I was 17. Меня, к примеру, отец порол до 17 лет.

The whipped cream's dripping into my crack. Сливки затекли мне в задницу.

When they steal, must they not be whipped? Когда они воруют, мы не должны их пороть?

Only a whipped dog would speak this way. Только побитая шавка будет так говорить.

We came, we saw, we got our asses whipped. Мы пришли, увидели, нам надрали задницу.

I whipped up a sample batch Using alkalizing agents. Я прокачал пробную партию щелочными реактивами.

Now, I whipped my tail and the winds trembled. Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел.

And now it's whipped away from under you. И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.

I played one game with him and I whipped him. Я сыграла с ним одну игру и выиграла.

I whipped you up your favorite breakfast and a rose. Я приготовил тебе твой любимый завтрак и розу.

We would have whipped your ass, and you know it. Мы бы разнесли бы вас в пух и прах, и вы это знали.

I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.

Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.

Would you like butter cream or whipped cream frosting on that? Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen