Beispiele für die Verwendung von "Wish" im Englischen mit Übersetzung "хотеться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6836 хотеть2436 пожелать1555 желать1199 желание418 пожелания209 хотеться177 пожелание51 просьба51 воля33 быть не прочь5 andere Übersetzungen702

einblenden

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

wish we could have stayed longer хотелось бы остаться подольше

I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.

I wish it were under better circumstances. Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства встречи были лучшими.

I just wish it were more organized." Хотелось бы, чтоб он был более организированным".

I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.

Oh, I wish I were a valkyrie sometimes. Иногда мне хочется побыть валькирией.

We wish we'd gotten more of it. Хотелось бы иметь больше образования.

I just wish it was under different circumstances. Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.

Shlegel laughed: "I wish Snowden was our project. Шлегель засмеялся: «Хотелось бы, чтобы Сноуден был нашим проектом.

I wish I could climb into that autoclave myself. Хочется самой запрыгнуть в стерилизатор, чтобы отмыться.

I wish he'd been there to hear that. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.

I wish I were joking, but I am not. Мне хотелось бы, чтобы это было шуткой, но это не так.

I wish global politics could be more like chess. Хочется, чтобы мировая политика была больше похожа на шахматы.

I wish I could tell that to my daughter. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.

I, uh, wish we were meeting under better circumstances. Хотелось бы, чтобы мы встретились при лучших обстоятельствах.

I wish that I would have this of my family. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen